translatorsbg

Николай Николов - Редакция, субтитри.
Яна Шевкирова - Преводач от руски, френски и каквото се сетите.
Ираида Боянова - Преводач от руски.
Сотир Костадинов - Преводач от руски.
Антония Марчева - Преводач от руски.
Вероника
Александрова - Преводач от руски.

Други: Йоана Митева, Любомир Дойчинов, Иво Фолц, Петър Тръндев, Иванка Цветанова.
Инфо
Клип Коментар

много яка песничка

яка песен малко не и разбирам текст, но става

така щеше да е ако беше je veux,но то е vaux ;)

Част от припева :Mais pas sur mon phone tel, oh nonMe traiter comme tu traites celle, oh nonJe vaux beaucoup plus que ça, désolé baby oublie-moi... ---> Je vaux beaucoup plus que ça...

cool!!!!!!

'струвам повече' е правилния превод.. няма грешки ;]

моята песен {p} {p} {p} {p}

мисля че е " искам повече... ", не "струвам повече.." :-) яка песен добри субтитри, все пак :PP

...Columbia Pictures не представляет,Как без тебя моё сердце страдает... (h)

много яка песен :-) :-)

супер добрата песничка,някой ако я иска да пише на лично ..

Благодаря за оценката на превода :) Старая се да превеждам, а не да си измислям, за да могат хпрата да ввникнат в смисъла на песента :)

{p}

0:-)

Жестоко!

{p} {p} {p} {p} {p}

Страхотна песен! :*

{p}

:-D невероятна е

много добра песничка ... супер е {p}