Да, в момента работим по него и скоро ще качим първи епизод. Молим ви, следващия път да ни задавате такива въпроси на лично съобщение тук или в сайта :)
Ако си бяхте направили труда да погледнете темата с прогреса, щяхте да разберете, че превода не е "зарязан", а се работи по него. Епизодите се преведени и се редактират. Молим да спазвате добрия тон!
Ейй, нахалството няма край! Изчакайте два дни, ХОРА. Ние ако искаме, може и след 2 месеца да го пуснем, така че моля без излишно припиране. Не убивайте желанието на доброволния ни труд. Подобни коментари ще бъдат изтрити.
За последно - няма график. Казахме в началото на тази седмица и ще ги има в началото на тази седмица. Не стойте всяка свободна минута тук. Няма как да пуснем по 6 на седмица, след като се излъчват само по два епизода. Проверявайте прогреса в сайта ни. Тук не е мястото за постоянно спамене с тези въпроси. Наясно сме, че ви е интересен, но и ние сме хора, а това не ни е работа 24/7. Същото важи и за последните два епизода. Надявам се, че можете са изчакате до утре ^^
Разбираме, че чакате с нетърпение всеки следващ епизод на "True beauty", но ще ви бъдем безкрайно благодарни, ако спрете да пиешете където ви падне. И разберете, че не работим на "час", а когато имаме време. Когато сме готови ще го качим. И друго, преводаческия ни екип има форум, в който може да следите прогреса на превода. Благодирим за интереса, но нека бъдем търпеливи малко, не мисля, че се бавим много.
Не, не може. Смятаме, че обработваме доста бързо този сериал. Получавате ли по два епизода седмично? Получавате. Свикнете с мисълта, че отнема малко време, за да е качествено. Не знам къде ви гони 13-ти епизод, който излиза другата седмица, но и той ще бъде преведен, не се тревожете :)
Също така знаем, че този сериал е много харесван от зрителите, затова винаги работим първо върху него. Можете да го видите качен по торентите. Днес ще се погрижим да се качи 8-ми епизод. Благодарим на всички за милите думи и подкрепата!
При положение, че преводите се правят от любителски екипи безплатно в тяхното свободно време, нямате никакво право да изисквате точен час и ден на качване на даден епизод/филм. Не ни интересува особено кой се пренасочва към английските субтитри, ние превеждаме от любов и интерес към сериалите. Който иска, може да изчака 4-5 дни за качествен превод и качване по всички платформи, на когото не му отърва - има достатъчно опции на други езици. Когато има готов епизод, той се качва. Няма нужда да се пита през два часа.
