VBOX7

Наистина великолепна песен и изпълнение..

izi11 е прав с едно допълнение-моята задача като преводач е да доближа руския текст до читателя, зрителя,слушателя.След това песента може да се слуша в оригинал, дори и със затворени очи.И всеки вече сам да "допълва" усещането,въздействието.

Руският език е много красив, особено в песните.. Благодаря ти..

Малко е да кажа-хареса ми! Клипа ти е невероятен,и двата превода са хубави! Руския език е много богат и да ти кажа честно тази песен звучи най-добре на ..РУСКИ! :-)

И така е повече от прекрасно...

Мария и Емо-двама мои приятели, които творят неповторима красота...Благодаря ви за това, което почувствах гледайки и слушайки...

Преводите ти са уникални..затова си си ти.. майстор на словото..

уникално :-)

И така както си ни я поднесла тая хубава песен е прекрасно....а с преводите още по-вече...поздрави за двете ви.... {p}

Прекрасна песен , но с превода е още по вълнуваща...браво на двама ви ,моите поздрави за клипа.

Благодаря ти за оценката.. Повечето хубави песни са тъжни..бяхме го коментирали това преди време.. и наистина се доказва..

страхотно е (F)

Браво, поздравления за прекрасната работа! Успехи на тандема! Ще чакаме още! :-)

Браво за клипа, за превода :-) Благодаря ви. 0:-) Песента е невероятно нежна, независимо от тъгата.

Благодаря ти Мария 0:-) за чудесният клип и за невероятната песен. Благодаря и на emobohem за това, че ми показа тази песен. Успехи на тандема. :-)

Измъчвай ме, но ме обичай. Дали не чуваме това в превода на Емо? Дори и разделени, не спирай да ме обичаш. Всъщност, аз знам, че ме обичаш. Ехе, на какви мисли ме наведе, Емо. Поздрави за превода.Чудесен клип, чудесно внушение.

Благодаря ти, Пиленце.. в живота освен срещи, има и раздели, за съжаление..

Нежна песен за последната любов, която няма да се върне никога.Поздрав за чудесния избор на песен и за красотата, с която ни я поднасяш!(F)(F)(F)

Радвам се, че ти е харесало.. но съветите ти са безценни.. благодаря ти сърдечно..

Благодаря, от Вас звучи много силно това поздравление..