Aquella noche sentí en silencio
Como un crujido en el alma
Que me hizo pensar que este amor
Llegó al final.
Y desde entonces vivo en recuerdos
Y no puedo salir de esta nostalgia.
Te fuiste con mi vida sin
Живея за нея
Живея за нея, без да зная
Аз ли намерих нея или тя мен.
Не помня как,
Но накрая тя ме завладя.
Живея за нея, която ми дава
Всичко от моята истинска сила.
Живея за нея и не ми тежи.
Напълно съм съгласна, макар да не знам гръцки, знам от другите езици, че понякога е доста трудно да пресъздадеш нечии текст.../а за трудността на гръцкия ще замълча/
Не съм го намирала, много ми хареса текста като видях превода на Мишел1987, взех речника и направих, каквото можах :-D за това не претендирам, че е точен, ако някой има забележки може да ги нарави...
Имам моята прегрдка
Ако вече не говориш добре
Зная, че виновно е разстоянието, вярвам
И ако мине много
Само очите ти помня и плача
Как да стана друга
Как изведнъж да мразя
Как да стана друга
уха, това ще да е храма на Хатшепсут, ако съм успяла да забележа от трепетликата :-D вие пък сте били големи гъзари, бе - нас не ни посрещнаха с оркестър :))