VBOX7

и твоят превод куца ,но е на поне 90 % верен ! за разлика от катастрофалните преводи на който попаднах тук!

Браво за превода! :-) има само 1 ,2 неточности ама минатюрни 0:-)

kazaljke - стрелки на часовник

1:17на припева "ja cekam te, a znam da kazaljke za mene nikad se ne poklope jer ne volis me" тука ми се струва,че преводът ти не е точен."kazaljke"се превежда"часовников стрелки"никаде не се споменава"няма да ме прегърнеш"!

ахха напрао 1 към 1 с няколко изключения който явно им е трудно да преведът с рима и за туй са попроменили малко смисъла :-D

ахах да напрао са го превели с няколко изключения който немогат явно да ги преведът с рима :-D

тази е по яка !!! нищо ,че наще тъпанари и текста и музиката са окрали! пък и Джена има го гаден глас :-00

ето това е превода отзад напред обаче :-) Девойчето дет е превеждало горе бая е оплескало нещата :-D :-00 B-)

Никога толкоз дълго не съм мълчала и същевременно толкоз много казала никога не съм била по-ведра а всичко е толкоз черно В тоз момент всичко се разпадна Ах как болят мойте заблуди

Нощес съм аз дежурна за лоши вести не съм била на себе си в своята неадекватност сега вече мнозина се осмеляват да кажат гласно че си катастрофа ала късно

Никога по-добре не съм се прествурала от срам бих се погубила Никога не си се клел толкоз добре на вярност Никога не си отивал толкоз бързо в кревата на друга жена Онова което не ме е убило Нова ми е сила дал

никога по-сладко не съм плакала от колкото в банята никога по-хубав грим не съм си слагала като най-хубавата на света

ГРЕШЕН ПРЕВОД!

Знаех си ,че така ще стане ,във войната няма победители! всички губят !

как забога ще строят до лифта !? кой би искал да гледа през терасата си движещи се кабинки :-|

anatema haahhhhahahah :-D :-D :-D :-D :-D

голубе и до тежки дани зима je остачемо сами jaтима раjскиг птина нетребам joш коja луталицаа

много тъжна но губава песен

interesno ! ama mnogo burzo se smeniat i tribva da stopiram za da gi razgledam :-)

оригинала Miroslav Ilic - Esenna balada