VBOX7

Субтитрите са пратени за одобрение. :)

бележка на преводача

Ще е изненада, макар и непотвърдена. Обмисляли сме кое да е следващото, но има време до тогава.

За да предотвратя спама, ще го кажа кратко и ясно. Субс ще има довечера, след като се прибера. Както обикновено - между седем и осем. Така че моля ви, не пишете един през друг кога ще има субс.

Погледни в инфото на клипа. Лазар е посочил всички тракове, които е използвал, в дадения от него линк

Отложен е за следващата седмица

Ако не се лъжа, е някакво божество от индуизма с три глави и шест ръце.

Копие - не. По-скоро е наследник на чакрата, таланата и възгледите.

Не... OVA (Original Video Animation) е просто отделна история, създадена от аниме студиото. По принцип аниметата се правят манги (японски комикси). И в повечето случаи овите не са по мангите. Но има и изключения.

Във Вибокс нищо не се плаща

Бъркаш се. В анимето никой не го нарича така. Всъщност само той си се нарича така. Плюс това се нарича "синият". Рок Лий нарича себе си "зеленият".

Това сме аз и Лазар

Това от къде ти дойде на ум? Нещо май не си чел като хората :) Името на чаптъра е свързано с Минато и Наруто

До18:00часа съм на работа...

Да, към седем...

Браво, Ели... Хубав превод. Ще се гледа анимето. :)

Да, но работим още по първи сезон. Изглаждаме превода и редакцията и ги качваме по тракерите. Като приключим с това, ще се захванем и с втори.

... е написано "магий". Само тези неща забелязах на пръв поглед, които трябва да се коригират.

AI (artificial intelligence) си има бг вариант - ИИ (изкуствен интелект)Що се отнася до магическата книга, наименованието е "гримоар". Имаш ми скайпа... Питай за такива неща, ако се затрудняваш. :) А, да, в обяснението на гримоара е написа

Превеждам от два релийза. В другия е написано така, както съм го превел. В такива ситуации избирам по-логичния за мен превод. Хината се просна и в отчаянието си моли духа на Неджи да закриля Наруто, тъй като тя не може.