dafi_g
Едно изкуство
Изкуството да губиш не е трудно.
И куп неща са с намерение да се изгубят,
но загубата им не е беда голяма.
По нещо всеки ден изгубвай -
час - зле прекаран или пък - ключа си.
Нататък се учи да губиш все по-бързо -
места и имена, и пътят, който си поела ...
И нищо от това не е беда голяма!
Часовникът на майка си загубих,
и виж - от трите ми любими къщи -
последната или пък - предпоследната я няма.
Изкуството да губиш не е трудно.
Изгубих най-прекрасните два града,
просторни княжески владения
и две реки, цял континент ми липсва,
но всъщност- и това не е беда голяма.
Дори когато теб загубих -
с гласа ти весел, с жестовете скъпи,
не бих излъгала - и то е очевидно:
Изкуството да губиш не е трудно!
Макар да ми се струва, (Напиши го!)
изглежда ми като беда голяма!
Елизабет Бишъп

Melendi превод Cancion de amor caducada
882 25.04.2011

Gloria Trevi превод El Recuento De Los Danos
424 13.08.2011

Kika Edgar превод Ojala que no puedas
952 12.08.2011

Стас Михайлов - Нежданная любовь. Превод (bg)
5 781 02.06.2010

Sono Quello Che Vuoi Tu(превод)
2 785 09.03.2009

Miguel Bose y Julieta Venegas -morena mia
147 11.06.2011

Julieta Venegas - Me Voy превод
1 144 03.07.2010

Rosario Flores превод Yo Quiero Vivir
680 09.08.2011

prevod ~ Мисли и думи ~ Lucio Battisti - Pensieri E Parole
1 154 01.12.2010

Анита Цой - Разбитая Любовь
844 29.09.2010

Alejandro Sanz - Siempre es de noche (превод)
472 01.07.2010

Siempre es de Noche - Alejandro Sanz
56 19.06.2010

Bill Withers - Aint no sunshine ( Превод )
9 482 31.05.2009