cnnelkata

"Защо те обичам толкова много,а ти толкова малко мене? Като човешка сълза във вълната, като обло камъче в планината. Като път до пропастта, като вулкан до огъня на номадите, Като църква до Бога. Обичам те толкова много, а ти толкова малко мене. Като затворник
през лятото, аз съм твоят затворник през лятото. Като иконата на святото, ти си моята икона на святото. Там, където свършват зад ъгъла всички религии, започваш ти. Защо те обичам толкова много? Ти си черешовите небеса, взрив на нарциси, алабастров дъжд, канелен пясък, крясък на шарена птица, очите на бъдещо момче, препълнени с блясък и ухание . Светлината и стената, а между тях живите и останалите. Ти си нова надежда за вечно обичане, ти си прекрасното и необяснимо привличане между непознати ангели в залива на „Утре“. Аз съм обичта, обикновената, ти си величието на една малка мечта, ти си надолу по реката, надолу по реката. Зеленото петно в градината на Дявола, надолу по реката. Защо те обичам толкова много? Като книжна лодка, с написаното на нея стихотворение, отиващо към нетлението, като зрънце слънце към затъмнението. Като дъжд в реката, като длъжник пред олтара, като шепа пръст на земята, като жълта пчела в небесата, като кама в ръката на Господ и изгубен ключ сред нещата, без смисъл и толкова просто като малко момиче, като халка от верига. Не ти ли стига толкова много да те обичам, а ти мене толкова малко? Не ти ли стига да те обичам, като сън преди вечност и молба без колене. Толкова много да те обичам, а ти толкова малко мене?"
Инфо
Клип Коментар

Все още вярвам, че точно навреме ще пристигнат Алените платна и ще се случи чудото напук на всички.

Евала, надмина всички очаквания, а а очаквах да съм възхитен.?????

Преводът - великолепен. Лишен от буквалност, но "впит" в душевността на Висоцки.

..Благодаря ти Нели за прекрасната песен и превод (flower) (bow) (love)

(bow) (flower)

Очарователни песен и изпълнение...браво, Нели! :) (mm) (music) (bow) (flower)

Много харесвам тази песен на Ирина Круг...чудесен клип и превод... (mm) (angel) (music) (love) (bow)

Толкова красота, толкова нежност, толкова любов събрани в една песен...благодаря ти, Нели, за споделеното удоволствие... (mm) (love) (angel)

Любим филм...и песента е чудесна... (mm) (angel) (flower) (love)

И филма, и песента са прекрасни ....благодаря ти, Нели, за избора и превода...хубаво клипче.... (mm) :P (music) (bow)

Уникален филм, прекрасна песен....няма как да не те докосне ... :X ;( (mm) (music) (bow)

Любима....много ми е любима тази песен...еххх....пьяный такой... :D ;) (mm) (music)

:) фильм ... :)

Красива песен...красиви кадри от Санкт - Петербург ...вълшебно усещане...благодаря за това удоволствие, Нели... (mm) (music) (flower) А какой этот филм?

(mm) (love) (bow) (flower)

Уникално ....само безсърдечен не би се трогнал от тази песен, видео и изпълнение...браво, Нелка ...впечатлена съм!! (mm) (angel) (love) (bow)

(broken) (broken)

:) (flower) (love) :-3

(yes) прекрасна,невероятна...ра3кошна..мерси (dance) (flower) (sun) (yes)

(star)