VBOX7

izi11 каза всичко ! За нас остана да замълчим и да се възхитим на невероятната Неда Украден :-)

1)Там , от където имам песента от доста време никъде не пише името , което споменаваш! 2)Песента съм я дръпнал в компа си и надали трябва да помня името на потребителя , който я е качил. 3)Никъде по-надолу не съм написал , че превода е мой!

Последното , което ще ти кажа без да се заяждам , а за да потвърдя незнанието ти от къде имам превода и за да не остана неразбран е , че превода е от сибир.бг .

dracula88 , момчето поиска превод - написах му го ! А колкото до интереса мой ли е превода...не е dracula88 човека , пред който правя годишните си отчети ! :-)

горе долу е това превода :-)

Разцъфтяха ябълки и круши , заплуваха облаци над реката . Излизаше на брега Катюша , на високия стръмен бряг.

Излизаше и почваше да пее - за степния сив орел , за онзи , когото обичаше , за онзи чиито писма пазеше .

Ох , ти песен , песничке моминска , ти лети след ясното слънце . И на боеца от далечното пограничие - от Катюша поздрави предай .

Нека той си спомни за момичето , нека чуе как тя пее . Нека той земята родна да пази , а любовта Катюша ще запази .

Живела Югославия {p} {p} {p}

ЕдИн ОтБоР Е На СвЕтА ЗаВиНаГи В НаШиТе СърЦа , За НаС Е ТоЙ РеЛиГиЯ - О БоТеВ ПлОвДиВ НаЙ ВеЛиКиЯ !!! :-)

Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой.

Выходила, песню заводила Про степного, сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла.

Ой ты, песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед. И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поет, Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет.

Ти си луд бееее .... ти си побъркаааан :-D :-D :-D

Но това съвсем не значи , че успорвам уникалния глас на Лепа Брена !!! :-)

Най-голямата сръбска икона е Драгана Миркович !!! :-)

просто Шабан!!! :-)

И аааазззз {p}