И този превод е хубав, но първият "Ако" повече ми хареса. Макар, че тук ми звучи като завет към сина си, въобще към децата ни...да, смисълът е същия...да паднеш, да станеш и да продължиш.Красиво е!
Страхотни стихове, напомнят за книгата "Петата планина" на Паулу Куелю.Бих казала, че смисълът е един и същ. А фона /музиката/ е от филма "Ромео и Жулиета. Клипът е чудесен.Поздравления!