VBOX7

Въпреки това съветвам да сверяваш превода с титрите за английския дублаж или директно с английския дублаж, понеже помня, че докато гледах анимето, имаше някои японски думи, които бяха доста странно преведени в оригиналните титри, а в английския дублаж си бяха коректно преведени.

От Нетфликс вече пускат 2 трака титри - за английското и за японското аудио. Препоръчвам да ползваш 20-ти трак от релиса на NanDesuKa. Преводът ти е правен по титрите за английското аудио и е неверен. В тези за японското аудио си е написано "megadeath", сравни двата трака на 15,50 мин. и ще видиш ясно разликите.

В света на "Bastard" герои, местности и магии са кръстени на известни рок и метъл банди, следователно преводът им на български е неуместен. Damned - Демнд Venom - Венъм Megadeath - Мегадет и всичко останало, което в хода на сериала се среща е препратка към рок и метъл банди.

Общо 6 епизода са, които в момента се превеждат. Качват се, когато бъдат преведени.

Сезонът продължава през 2023 година.

Епизоди 13-24 ще бъдат пуснати в Нетфликс през есента.

Следващата седмица няма да има епизод. Последната серия ще бъде излъчена по японските телевизии на 3 април. Най-вероятно тогава също така ще обявят и аниме филм, който ще завърши историята.

Здравейте! Заради обстановката в Украйна днес бе закрит и сайтът, от който си набавяхме субтитри. Поради тази причина най-вероятно ще ни се наложи да замразим временно проекта. Има известна вероятност да си набавяме субтитри от друг руски сайт, но не се знае и той докога ще е активен и дали изобщо преводите ще достигат до там. Благодарим, че гледате с нас!

Поради технически причини и забавяне на източниците ни на превод последните 12 епизода ще се качват когато бъдат преведени.

Колегата trey ще качва анимето с превода ми, когато има възможност. Така че за по-нетърпеливите, проверявайте в Замунда . нет

Ще излиза по японските телевизии всяка неделя. Български превод ще има или на същия ден в Замунда, или понеделник-вторник в зависимост кога пуснат английски превод.

Все още няма дата кога анимето ще продължи. В най-добрия случай това ще е към април месец. Анимето по слухове най-вероятно ще е 36 епизода.

Здравей. Срокът е когато има готов епизод - качва се. Всичко зависи от това с какво свободно време разполагам, а точно тази седмица то е изключително оскъдно. Нека се има предвид също, че продължението след 12-ти епизод все още не е обявено. В най-добрия случай март или април, тъй като от януари анимето започва да се върти по японските кабеларки. Така че може да се каже, че тези 12 серии излизат предпремиерно по Нетфликс.

Може да се открият в Zamunda. net

Анимето се качва първо в Замунда нет. За по-нетърпеливите съветвам първо там да проверявате. Преведени са също епизоди 5 и 6, които днес или утре ще бъдат качени в замунда. Епизоди 7-12 ще се качат, когато бъдат преведени. Моля проявете разбиране и търпение, направата на едни субтитри не е лесна и отнема време. Приятно гледане!

Вече има качени още 2 епизода в Замунда нет. Колегата trey ще ги качва, когато има възможност и тук.

Здравей. Това е пети сезон, препоръчително е да изгледаш миналите, преди да започнеш с този. В Замунда са качени всички четири сезона + ОВА на български (156 епизода).

Здравейте. Това са независими епизоди, които разказват четири различни истории с мангаката Рохан Кишибе, който се появява в трети сезон (Diamond is Unbreakable). Препоръчително е да сте изгледали трети сезон, преди да изгледате тези четири OVA епизода.

Здравейте, фенове! Следващият епизод ще се забави, тъй като сме отпуска. Епизод 18 ще се излъчи в Япония на 12-ти август. Има разместване в графика на излъчване заради провеждането на Олимпийските игри в Токио.

Здравейте, фенове. Не сме се отказали от превода на анимето и го качваме в Замунда . НЕТ събота или неделя. Може от там да го изтеглите. Приятен ден!