Трябва да си признаем, че САЩ са доста напред пред всички що се отнася до звездни продукции в киното и телевизията. Всяка година в САЩ се реализират над 1400 ТВ продукта. И вместо в другите държави да се пробват да измислят нещо ново и впечатляващо, те правят... реплики на сериалите.
Ето и някои от американските сериали, които си имат чуждестранни версии:
1. Бягство от затвора/Побег
"Бягство от затвора" е едно от най-обичаните сериали в САЩ. През 2010 г. става факт руската му версия - "Побег". В нея има нови герои и сюжетни линии, свързани с руската действителност.
2. "В обувките на сатаната"/Metastasis
Това е колумбийската версия на "В обувките на сатаната" или както е по-познат, Breaking Bad. Как се е справил сериалът? Ами оценката в IMDB е 3 от 10.
3. "Клюкарката"(Gossip Girl)
Сюжетът е същият, но действието се развива не в Горен Ийстсайд, а в Банкок, Тайланд. Има 18 епизода.
4. Power Rangers/ Супер Сентай
Power Rangers беше едно от по-хубавите неща през 90-те за всяко дете. В Япония имат своя версия - Супер Сентай.
5. Теория на големия взрив/Теоретики
Това е беларуската версия на популярния сериал. Героите са Шелдън, Лео, Ховард, Рай и Наташа. Смисълът е същият.
6. Как се запознах с майка ви
В руската версия дори героите изглеждат по сходен начин на американския сериал. Има различни сюжетни линии и хумор, адекватен за руската реалност.
7. Грозната Бети/Грозната Мария
Това е гръцката версия на сериала. Сюжетът е сходен, а гръцката версия дори се излъчва и в други държави. Определяна е за толкова добра, колкото и оригинала.
8. Престъпни намерения
Сериалът има по-тъмна и жестока в престъпленията версия в Южна Корея. Въпреки че феновете в началото са били скептично настроени, оказва се, че корейците са се справили доста добре.
9. Сексът и градът
Култовият сериал има индийска версия. Постига грандиозен успех. Има, разбира се, нюанси в сериала, но е задължителен за всеки, който е фен на оригинала.
10. Приятели/Любовта е толкова близо
Ако сте фен на Приятели, задължително гледайте и иранската му версия. Всичко е еднакво - апартамента, историята, музиката... Тук обаче Рос има брат близнак!
